We report Australia Telescope Compact Array ( ATCA ) radio-continuum and ROSAT PSPC X-ray observations of the region surrounding the peculiar galaxy pair ESO 295-IG022 , lying at the centre of the poor cluster Abell S0102 .
We identify a radio galaxy coincident with the galaxy pair , with bipolar , bent radio jets appearing centred on the southern galaxy , and extending both to the south , for about 95″ ( \approx 100 kpc at the distance of ESO 295-IG022 ) , and to the north , for \approx 80 ″ , encompassing the northern galaxy .
We discuss also the idea of an additional single jet structure from the northern galaxy contributing to the emission .
We estimate lower limit jet velocities of at least 1000 km s ^ { -1 } , and a relative proper velocity for the southern galaxy through the cluster of \sim 200 km s ^ { -1 } .
Diffuse ( kT = 2.2 keV ) X-ray emission consistent with group or poor cluster emission is seen centred on the southern galaxy surrounding the galaxy pair and the associated radio jets .
Structure within the radio jets and the X-ray emission is very suggestive of there being some channeling of the radio emission with the surrounding intragroup medium .
Another bipolar jet radio galaxy , discovered close by , is likely to be a background object , the optical counterpart having a magnitude m > 22 .